?Griego Moderno para todos!

Es fácil, aprende ahora con la ayuda adecuada

miércoles, 7 de noviembre de 2012

4 cosas que no puedes decir en griego

Si aprendes griego en varias ocasiones te habras dado cuenta que lo que quieres decir no es exactamente lo que los griegos entienden....

Aquí hay unos errores de pronunciación que es mejor evitar durante tu estancia en Grecia.

En el restaurante

1.  Μία σερβιγιέτα,  παρακαλώ!
Si no te acuerdas de la palabra servilleta en griego (χαρτοπετσέτα), más vale que lo expliques con otras palabras, enseñarlo al camarero o decirlo en inglés. ¡¡La servilleta (compresa) no es una palabra adecuada para la mesa!!

2. Λίγο ψωλί, παρακαλώ!
Si tampoco te acuerdas como se dice en griego la palabra pan (ψωμί), es mejor enseñarlo al camarero o decirlo en inglés. La palabra ψωλί (que en realidad se escribe con η es una palabra vulgar para decir pene).

3. Θέλω το κρέας πιο χημένο, παρακαλώ!
Si tampoco te suena la frase carne más hecha (κρέας καλά ψημένο) en griego, mejor explicarlo con otras palabras. ¡¡¡La palabra χημένο (que en realidad se escribe χυμένο) puede sonar muy mal en la mesa!!!



El perro y el paseo

1. Κάθε πρωί βράζω το σκύλο.
Es verdad que los verbos βάζω, βγάζω, βράζω se parecen tanto que pueden resultar una pesadilla en la hora de hablar...
Pero si hierves (βράζω) el perro cada mañana en vez de sacarlo (βγάζω), tendrás serios problemas con las organizaciones protectoras de animales




0 comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.